top of page
日中翻訳・通訳サービス
医療美容分野、IT分野＆ゲームのローカルライズ、ビジネス展示会、旅行文化など多分野にわたる翻訳・通訳サービスをご提供しています。
お気軽にご相談ください。
日中翻訳・通訳サービス実績
IT＆ゲーム分野
・ラブライブある有名ゲームローカルライズ化
・T技術関連資料翻訳
・IT現場技術会議通訳
医療美容分野
・美容医療系内部資料翻訳
・ソーシャルメディア医療美容系投稿の翻訳担当
・TIKTOKでライブ通訳
・医療美容クリニック通訳
ビジネス分野
・ほぼ日手帳翻訳参加
・契約書など翻訳
・有名な歌手の歌詞翻訳
・ビジネス展覧会の通訳
・チャイナドレスコンテスト選手たちのスピーチ翻訳＆通訳
・「家庭菜園」という作品翻訳
翻訳・通訳者プロフィル
初めまして、MonMonです。語学愛に情熱を持っています。
大学院時代、日中対照研究を行うだけではなく、
日本語は世界言語との対照研究にも触っていました。
言葉は人間の心を映す鏡だとよく研究者たちに言われています。
言葉から見えた異文化と考え方などは実におもしろいと思います。
翻訳通訳における豊富な経験があり、
全心全力より良いサービスを提供するよう頑張っていきます。
資格
日本語JLPT1
日本化粧品検定2級
医療通訳士１級
bottom of page